今日（12月17日）下午，2020年度中国游戏产业年会正式在广州汇华希尔顿逸林酒店举办。米哈游总裁刘伟在主会场上针对「文化传承」和「现代表达」进行了演讲。
以下为完整演讲实录：
尊敬的各位老师、各位行业朋友：
我是来自米哈游的刘伟，作为一名游戏行业的从业者，我们发自内心地深感幸运和自豪。可以说，我们这一代游戏人，赶上了一个最好的时代。那么，一个产业发达、精品倍出、用户广泛的中国游戏产业意味着什么、能给现代中国社会带来什么？每个游戏人心目中可能都有属于自己的答案。在我看来，“文化传承”一定必不可少，这既是游戏产业发展的题中应有之义，更是我们义不容辞的责任。
首先，游戏是最好的传统文化现代表达之一。
传统文化需要现代表达，而游戏是最好的形式之一。从古至今，传统文化的精神和内核没有变，但传承文化的表达形式在不断地发生变化。比如，古代有诗词歌赋、戏曲表演，当代有一些民俗比如剪纸、赛龙舟，现代有广播、电视、电影等媒介。随着数字经济、互联网技术的发展，在现代生活方式中，似乎传统文化距离日常生活越来越远，越来越容易被年轻人忽视和遗忘。但我认为，实际上年轻人并不是不喜欢传统文化，而是传统文化需要更多的现代表达。文化的魅力是可以跨越时代、跨越空间的，它需要的是一种新的方式跟年轻人见面。只要我们找到现代的、创新的、年轻人喜闻乐见的方式，完全可以赋予传统文化新的活力。比如，B站这样的视频网站、微信公众号、视频直播等，在传承传统文化方面都可以大展身手。
游戏天然具备“互动”、“参与”属性，集文字、音频、图像、信息互动为一体，是传统文化重回大众视野，特别是年轻人群体的最好媒介。对于很多90后甚至00后的年轻一代人来说，游戏是伴随他们成长不可分割的一部分。以中国历史为背景、中国游戏为载体，让更多的人接受传统文化和风俗，对传播传统文化，具有得天独厚的优势。中国拥有6亿多游戏用户，如此庞大的用户群体，能够玩到怎样的游戏可以说对于传统文化的传承至关重要。通过游戏，融合更多的中华传统文化元素，让年轻一代玩家通过游戏认识到越来越多传统文化的精髓，通过全新的玩法、场景还原、故事线模拟等，融合中国丰富的历史、人文、风俗等文化内涵，就能够让年轻人真正走进中华文化本身，更好的将传统文化弘扬光大，推动传统文化的传承。
其次，传统文化能够赋予游戏更强的生命力和鲜活的灵魂。
中国传统文化博大精深，它让我们知道自己根源何处，我们的民族情感和价值来自何方，是每一代人最宝贵的财富。珍惜它、读懂它、融合它，可以赋予游戏无限活力与生命力。目前中国的游戏产业发展日渐成熟，想做出一款成功的游戏，通过抄袭、换皮等投机取巧的方式打造一个爆款，可能性已经微乎其微。没有文化内核的游戏是没有生命力的。对于我们游戏人来说，中国五千年的文化是取之不尽、用之不竭的巨大宝库。如果能够把我们的传统文化有机地在游戏中结合，在游戏中传递我们中华传统文化中的真、善、美，让大家通过游戏了解中国人文、地理、历史甚至是哲学文化内容，我们的游戏将变得更加鲜活，更有生命力，更具有独特魅力。
以米哈游发布的《原神》为例，我们今年通过和张家界、黄龙、桂林合作，以这三个地方的优美山水为灵感来源，在游戏中构建了一个具有东方奇幻美的璃月地区，得到了全球玩家的喜爱，这就是传统文化给游戏带来的魅力。
第三，游戏在对外文化交流上大有可为。
作为游戏从业者，我们发现国际上对中国历史印象最深刻的部分，很多外国友人都会提到三国，比如关羽、张飞、曹操，因为他们玩过三国系列游戏，这既说明了游戏在文化传播上的优势；也说明了富含文化内涵的游戏，可以搭建起各国人民互动交流的桥梁。这方面，迪斯尼、万代南梦宫、育碧等也是我们学习的榜样。这些国际知名企业的成功之处在于，它们塑造的形象风靡全球，家喻户晓，不仅仅是因为制作精美，故事感人，还因为每一个形象都凝结了深刻的文化内涵，从而深入人心。
我们都能够切身体会到，无论是国内还是国际上，对中国优秀传统文化内容的需求在持续增长，但高质量的中国文化产品的供给却是远远不够的，这一方面是中国游戏巨大的市场和机会，另一方面也是我们游戏人肩负的重大责任。我坚信，中国游戏的未来，文化的底色一定会越来越深。这就要求我们所有游戏从业者，一要坚持慢就是快。坚决摒弃赚快钱的思想，发扬工匠精神，埋头精心策划和打磨产品，推出更多思想精深、艺术精湛、制作精良的优秀作品。二要坚持做个文化人。提升游戏的文化内涵，把中华优秀传统文化融入到各类产品中，彰显文化的传统之光、东方之韵、艺术之美。三要坚持讲好自己的故事。打造自己的文化IP，讲好自己的故事，开发更多具有自主知识产权和核心竞争能力的优秀产品，形成知名品牌和文化标识。四要坚持有所为、有所不为。守好行业底线，做到心中有戒、心中有纪，加强内容导向把关。
各位领导、同仁，身处高速发展的数字信息时代，相信在我们游戏从业者的共同努力下，游戏作为新新媒介，一定可以肩负起跨越时空的传统文化传承和现代表达的重任。我们游戏从业者，对中国游戏产业的高质量发展充满信心。
谢谢大家。
/ END /
