由动视暴雪推出的《使命召唤®：现代战争®II 2022》（《使命召唤19》）将于10月28日正式发售，预定游戏的玩家可在游戏正式上线前一周抢先体验游戏的单人模式。作为经典IP的最新作品，《使命召唤®：现代战争®II 2022》也吸引了不少玩家关注。
但在今日单人模式上线后，不少玩家发现游戏中出现了大量与语境、角色设定相悖的台词，例如游戏中主要角色「肥皂」作为一个英国国籍的士兵说出了「侬则戆批样」这类上海方言；肥皂受伤时，战友让其利用身边物品急救时，肥皂回复「我真的会谢」这类网络用语。
《使命召唤®：现代战争®II 2022》的玩家们对此也并不买账。
在剧情、台词上加入网络用语来「接地气」的并非只有《使命召唤®：现代战争®II 2022》，这些抖机灵的游戏也无一例外引起了玩家的强烈不满。
在今年7月份发售的《异度神剑3》中，游戏也同样出现了大量如「绷不住了」、「那也不能上去送」之类的网络用语，除此之外大量文本与原本剧情、角色所表达的意思出现偏差，也给玩家对游戏的理解造成一定困难。
在2021年2月在Switch平台发售的《勇气默示录2》则同样出现过这类问题。游戏剧情、人物台词、技能名称也因为过度文艺而引发不满，这一问题在同年9月游戏登陆Steam平台后也依然没得到很好的解决，Steam评论区上也有部分玩家针对该问题给出差评。
